2023年11月，因為在藏文信息系統技術研發及工程化應用、國家語言文字信息系統技術進步領域做出突出貢獻，尼瑪扎西當選中國工程院院士。

　　1992年，由尼瑪扎西研發的“TCE藏、漢、英文信息處理系統”軟件，通過西藏有關部門審定，成為西藏第一個藏文信息處理軟件。

　　1997年，尼瑪扎西率隊建設的中國教育和科研計算機網西藏主節點落戶西藏大學，成為西藏第一個提供國際互聯網接入服務的信息網絡中心。

　　2005年，尼瑪扎西團隊與企業合作，研發全球首款數字移動電話和車載電話操作系統藏文版。

　　2014年，團隊研發全球首款智能移動操作系統藏文版。

　　從首個計算機操作系統藏文版——國產“銀河麒麟操作系統藏文版”到國家重點研發計劃重點專項，再到新一代人工智能國家重大科技專項，尼瑪扎西團隊在藏文信息系統技術、語言智能、自然語言處理、文化資源數字化技術、基礎理論等領域，取得了一系列系統性成果，填補了相關研究領域的空白。